Jika para penguasa telah memperoleh tahta kekuasaan,
Dan para saudagar telah mengumpulkan harta kekayaan,
Sungguh kita -wahai saudaraku- telah mendapatkan,
Kenikmatan ilmu, begitu pula keimanan.
Ketahuilah 'kemuliaan ilmu' yang engkau datang karenanya,
begitu pula keutamaannya, yang tentu nanti kau mendapatkannya.
Nabi Muhammad telah menyeru untuk urusan kalian,
Sedang hamba yang mengikutinya akan mendapatkan pujian.
Sebelum kalian, telah banyak para pejuang yg menjawab seruannya,
Maka tirulah mereka, tapi jangan berlebihan (mengultuskan)nya.
Jadilah penolong bagi setiap penuntut ilmu dan alim ulama.
Jangan (sebaliknya), malah merusak (kehormatan mereka).
Terus, dan teruslah mengumpulkan ilmu,
Sungguh, saat kembali kepada Allah, itulah pemutusmu
Jangan kau berhenti menuntutnya dan waspada,
Jangan sampai mengikuti orang-orang awam dalam tindakan mereka.
(Jangan pula) kau jadikan ilmu itu sebagai jebakan,
Untuk memburu harta dan kekuasaan.
Sungguh, sedikit sekali para pejuang yg punya keteguhan,
Yang dengannya mereka akan mendapatkan kemuliaan.
Oleh: Syaikh Sholeh Al Ushoimiy -hafidzahullah-.
Penerjemah: Ustadz Musyaffa' ad Dariny